出典Sources
一次資料を先に挙げる。リンクはすべて2026年11月21日に確認した。ページ番号は、確かめたものだけを書いている。Primary sources come first. All links were checked on 21 November 2026. Page numbers are given only where they were checked.
Unicode
- The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 16.0 – Core Specification, ch. 11 “Cuneiform and Hieroglyphs”, §11.4 Egyptian Hieroglyphs. https://www.unicode.org/versions/Unicode16.0.0/core-spec/chapter-11/
- Unicode Character Database 18.0.0: UnicodeData.txt and DerivedAge.txt (names and versions of U+13430–U+13455). https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/
- Unicode 15.0.0 announcement (“Twenty-nine additional Egyptian hieroglyph format controls”). https://www.unicode.org/versions/Unicode15.0.0/
- Glass, A., I. Hafemann, M.-J. Nederhof, S. Polis, B. Richmond, S. Rosmorduc, S. Schweitzer. “A method for encoding Egyptian quadrats in Unicode.” L2/17-112R, 2017. https://www.unicode.org/L2/L2017/17112r-quadrat-encoding.pdf
- Glass, A., J. Grotenhuis, M.-J. Nederhof, S. Polis, S. Rosmorduc, D. A. Werning. “Additional control characters for Ancient Egyptian hieroglyphic texts.” L2/21-248, 22 Dec 2021. https://www.unicode.org/L2/L2021/21248-egyptian-controls.pdf
- Nederhof, M.-J. “Notes on the control characters for Ancient Egyptian in Unicode 15.” L2/24-079, 17 Feb 2024. https://www.unicode.org/L2/L2024/24079-egyptian-fmt-controls.pdf
- Unicode Technical Committee. Egyptian Hieroglyphs document list. https://www.unicode.org/L2/topical/egyptian/
符号化の記法と道具Notations and tools
- Buurman, J., N. Grimal, M. Hainsworth, J. Hallof, D. van der Plas. Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie sur ordinateur. Informatique et Égyptologie 2. Paris, 1988. https://en.wikipedia.org/wiki/Manuel_de_Codage
- Rosmorduc, S. JSesh documentation: “A description of the manuel de codage” and “About JSesh 6 sign placement”. JSesh source: CeCILL-C. https://github.com/rosmord/jsesh
- Nederhof, M.-J. HieroJax: “Syntax of Unicode encoding of Ancient Egyptian”. GPL-3.0. https://nederhof.github.io/hierojax/syntax.html
- Noto Sans Egyptian Hieroglyphs v2.002 (2024). SIL Open Font License 1.1. https://github.com/notofonts/egyptian-hieroglyphs
記号表Sign list
- Gardiner, A. H. Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. 3rd ed. Oxford: Griffith Institute, 1957. (Sign list; source of the Unicode “Gardiner set”, per the Unicode Standard §11.4.1.)
パイロットの資料Pilot text
- British Museum, EA 581, stela of Intef son of Senet (collection record). https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA581
- Nederhof, M.-J. “British Museum EA581”, Unicode encoding on HieroJax (GPL-3.0 repository). Fetched 21 Nov 2026. https://nederhof.github.io/hierojax/texts/BritishMuseumEA581.html
- Nederhof, M.-J. St Andrews corpus, “Intef son of Senet, Stela of” (RES; created 2016-08-04, modified 2017-01-19), distributed with PhilologEg 0.5.14. Licence not stated; used here only for line direction. https://sites.cs.st-andrews.ac.uk/people/mn31/egyptian/texts/corpus/pdf/IntefSonSenet.pdf
- Sethe, K. Aegyptische Lesestücke. Leipzig: Hinrichs, 1928, pp. 80–81 (as cited by the encoder).
筆の運び(ヒエラティック)Stroke sequence (hieratic)
- Regulski, I. “Writing habits as identity marker: on sign formation in Papyrus Gardiner II.” In Ägyptologische „Binsen“-Weisheiten III. Stuttgart: Franz Steiner, 2018. doi:10.25358/openscience-395. https://doi.org/10.25358/openscience-395
- AKU-PAL: Paläographie des Hieratischen und der Kursivhieroglyphen, Mainz. Version 1.3 (27 Feb 2024) adds “display of stroke sequence as vector graphics”. https://en.aku.uni-mainz.de/2024/02/27/aku-pal-version-1-3-released/
コーパスとライセンスCorpora and licences
- Thesaurus Linguae Aegyptiae, Original Earlier Egyptian sentences, corpus v18, premium (Hugging Face; CC BY-SA 4.0). Hieroglyphs in Unicode, but without format controls: 0 of 12,773 sentences contain U+13430–U+1345F (checked 21 Nov 2026). https://huggingface.co/datasets/thesaurus-linguae-aegyptiae/tla-Earlier_Egyptian_original-v18-premium
- Thesaurus Linguae Aegyptiae raw data publications (usually CC BY-SA 4.0). https://aaew.bbaw.de/daten-veroeffentlichungen
- Schweitzer, S. D. AES – Ancient Egyptian Sentences (CC BY-SA 4.0; word forms with optional MdC and Unicode hieroglyphic encodings). https://github.com/simondschweitzer/aes
- JSesh text sources in the Manuel de Codage (list maintained by S. Rosmorduc). https://jsesh.qenherkhopeshef.org/varia/externaltextsources
- Ramses Online, Late Egyptian corpus (Université de Liège). Free to read online; no download, stated licence or documented API; intensive use by agreement with the team. Polis, S. “Layers of openness in the Ramses corpus of Late Egyptian”, slides, Open Access in Egyptology, 21 Oct 2026. https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/349874/1/Polis_2026_OAW_Ramses_OpenAccess.pdf
- Ramses Online. https://ramses.ulg.ac.be/
このサイトのライセンスLicences of this site
EA 581 の Unicode 符号列(data/ea581-lines.json)は HieroJax(GPL-3.0)から取ったもので、GPL-3.0 の下にある。字形は Noto Sans Egyptian Hieroglyphs(OFL 1.1)。漢字側の数字は「順序の漢字」の項数調査(KanjiVG、CC BY-SA 3.0)による。The EA 581 Unicode strings (data/ea581-lines.json) come from HieroJax (GPL-3.0) and stay under GPL-3.0. Glyphs are Noto Sans Egyptian Hieroglyphs (OFL 1.1). Kanji numbers come from the Kanji in Order arity census (KanjiVG, CC BY-SA 3.0).